Artículo técnico
Del recorrido de obra al expediente del proyecto: quién documenta qué
Entre el vicio detectado en la obra y el expediente archivado hay cuatro entregas. En cada una de ellas se pierde algo en la práctica.
Artículo técnico de Open Experience GmbH. Estado: septiembre de 2026
¿Cómo llega la constatación de la obra al expediente del proyecto?
La documentación de obra y el expediente del proyecto tienen tareas distintas. En la obra surgen continuamente asuntos — vicios, partes diarios, fotos, comprobaciones — que tienen un estado de tramitación y cambian a diario. El expediente del proyecto lleva los documentos cerrados de un proyecto: contratos, planos, actas, recepciones. La transición funciona cuando para cada información está definido dónde está su original, quién la mantiene y a partir de cuándo se archiva de forma inalterable. Donde eso queda abierto surgen dos verdades — y, en un litigio, la pregunta de cuál de ellas vale.
Marco jurídico: Alemania (código civil BGB, condiciones de contratación de obra VOB/B, arancel HOAI). En otros países rigen normas distintas, y lo pactado en el contrato prevalece sobre los plazos ordinarios aquí citados.
Los cuatro puntos de entrega
En estos cuatro puntos una información cambia de ámbito de responsabilidad. Quien los nombra ha evitado ya la mayor parte del trabajo duplicado.
- Registro en la obraLa constatación nace allí donde se hace — en movilidad, con foto, lugar y hora. Todo lo que se registra por la tarde en la oficina es ya una reconstrucción.
- Comprobación y aprobaciónEl asunto se convierte en un documento sólido: parte diario firmado, acta de vicios enviada, comprobación cerrada. Solo a partir de aquí el contenido es citable.
- Archivo en el expedienteEl documento aprobado pasa al expediente del proyecto — con fecha, versión y responsabilidad. El asunto permanece en el sistema de documentación, porque allí se sigue tramitando y evaluando.
- Entrega a la explotaciónAl final del proyecto no cuenta lo que se documentó, sino lo que se puede encontrar: documentación as built, recepciones, plazos de garantía, pruebas.
Regla básica: un original, muchas referencias. En cuanto el mismo archivo se mantiene en dos sitios, saber qué versión vale es solo cuestión de suerte.
Qué va a dónde
La asignación no es cuestión de gusto, sino que sigue a la finalidad: los asuntos tienen un estado de tramitación, los documentos tienen una versión.
| Información | Sistema principal | Para qué se necesita después |
|---|---|---|
| Vicio con foto, plazo y responsable | Documentación de obra (asunto con estado) | Prueba de la constatación, del requerimiento y de la subsanación |
| Parte diario de obra | Documentación de obra, tras la aprobación al expediente | Desarrollo de la obra, clima, número de operarios, impedimentos |
| Fotos y tomas de 360° | Documentación de obra | Estado de la obra en una fecha determinada |
| Resultados de comprobaciones y listas de control | Documentación de obra | Prueba de calidad por elemento constructivo y oficio |
| Contratos, adicionales, correspondencia | Expediente del proyecto | Estado contractual, derechos, plazos |
| Planos y versiones de planos | Sala de proyecto o expediente del proyecto | Qué versión regía en el momento de la ejecución |
| Actas de recepción | Expediente del proyecto, con origen en la documentación de obra | Inicio de la garantía, inversión de la carga de la prueba |
| Documentación as built para la entrega | Expediente del proyecto | Explotación, mantenimiento, reformas posteriores |
Por qué aun así se registra dos veces
El trabajo duplicado rara vez nace del descuido. Tiene tres causas recurrentes — y para cada una hay una respuesta organizativa.
- Responsabilidad poco claraCuando nadie ha decidido dónde está el original, cada interviniente crea una versión propia por seguridad. La respuesta es una definición por tipo de documento, por escrito, al inicio del proyecto.
- Falta de acceso de los intervinientesLos subcontratistas y los intervinientes externos sin acceso envían fotos por mensajería — y la dirección de obra las traslada a mano. Los accesos gratuitos para las empresas ejecutoras resuelven más que cualquier estructura de archivo.
- Archivo sin referencia al proyectoUn archivo que no cuelga de un proyecto, un elemento constructivo o un asunto se vuelve a crear la segunda vez que se busca. La referencia debe nacer al registrar, no al archivar.
La prueba práctica: ¿cuánto tarda una persona que no participó en el proyecto en encontrar el acta de vicios del 14 de marzo?
Cuánto tiempo se conserva la documentación
La conservación no se rige por el final de la obra, sino por varios plazos que corren en paralelo. Para la estructura de archivo eso significa: el momento en que se cierra el expediente no es el momento en que se borra.
- Ámbito mercantil y fiscalPara los libros de comercio, las facturas y los justificantes contables rigen los plazos del § 257 del HGB (el código de comercio alemán) y del § 147 de la AO (la ley general tributaria alemana). Afectan directamente a una parte de la documentación del proyecto.
- GarantíaLas pruebas se necesitan hasta el vencimiento de los plazos de prescripción de las reclamaciones por vicios — y justo entonces ya no trabaja nadie en el proyecto.
- Explotación y reformaLa documentación as built y la del estado oculto siguen siendo relevantes décadas después, cuando se rehabilita o se reforma.
Cómo lo resuelve Open Experience
Open Experience lleva los asuntos de la fase de obra: los vicios, los partes diarios, las fotos y las comprobaciones nacen en movilidad y quedan colgados de la referencia al proyecto. El expediente del proyecto lleva los documentos cerrados. Ambos lados trabajan en el mismo proyecto — la asignación nace al registrar, no al buscar.
- Registrar donde ocurreEl vicio, la foto y el parte nacen durante el recorrido. El acta está lista antes de que la dirección de obra llegue a la oficina.
- Accesos para todos los intervinientesLas empresas ejecutoras reciben accesos gratuitos — con lo que desaparece el motivo más frecuente de trabajo de trascripción.
- Un partner para el expediente del proyectoTeamsware lleva el expediente digital de proyecto y de obra al puesto de trabajo Microsoft habitual. Qué vías tienen sentido en cada proyecto concreto lo aclaramos conjuntamente — primero las responsabilidades, después la técnica.
Seguir leyendo
Teamsware como partner para el expediente de obra
El expediente digital de proyecto y de obra con Microsoft Teams — y cómo se relaciona con la documentación en obra.
A la página del partnerGestión de vicios — proceso y prueba
De la constatación al requerimiento y hasta la subsanación: qué debe estar documentado en cada paso.
Leer el artículoPreguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre documentación de obra y expediente del proyecto?
La documentación de obra lleva asuntos con estado de tramitación: un vicio está abierto, requerido, subsanado o recibido. El expediente del proyecto lleva documentos con una versión: contrato, plano, acta. Ambos se necesitan — pero resuelven tareas distintas y no son intercambiables entre sí.
¿Hacen falta ambos o basta con un sistema?
Depende del proyecto. Las obras pequeñas se arreglan con un archivo estructurado y registro móvil. En cuanto varias empresas, intervinientes de la planificación y el comitente trabajan conjuntamente en documentos, las tareas se separan: la gestión documental por un lado, los asuntos corrientes de la ejecución de obra por otro.
¿Cómo evitamos que las fotos se archiven dos veces?
Vinculando la foto a un asunto en el momento de registrarla — vicio, elemento constructivo, parte diario — y haciendo que el expediente remita a ella en lugar de llevar una copia. Eso es menos una cuestión de software que una definición que se toma al inicio del proyecto y después se respeta.
¿Quién decide dónde está el original?
Por regla general, la dirección del proyecto junto con la dirección de obra, documentado en una breve definición por tipo de documento. Importa menos cómo se decide que el hecho de que la decisión exista y sea conocida por todos los intervinientes.
¿Qué pasa con la documentación después de la recepción?
Se necesita: para el seguimiento de la garantía, para la explotación y el mantenimiento y en reformas posteriores. Por eso la documentación no termina con la entrega, sino que pasa a un uso en el que la localizabilidad importa más que la actualidad.
Fuentes y base jurídica
Las afirmaciones jurídicas de este artículo se apoyan en las fuentes primarias que figuran a continuación. El artículo no sustituye al asesoramiento jurídico en cada caso concreto.
- HOAI, anexo 10.1 — prestaciones básicas de la fase de servicio 8, entre ellas documentación y entrega
- § 650g BGB (código civil alemán) — acta del estado de la obra cuando se rechaza la recepción
- § 257 HGB (código de comercio alemán) — conservación de documentos y plazos de conservación
- § 147 AO (ley general tributaria alemana) — normas de orden para la conservación de documentos
- TeamsWare — expediente digital de proyecto y de obra en Microsoft Teams
Registre una vez — no dos.
En la demo recorremos su camino desde el recorrido de obra hasta el archivo y le mostramos en qué punto nace hoy el trabajo duplicado.